Honoring the Turkish-Jewish Maftirim heritage
Posted By admin on August 16, 2022
To many Turkish citizens who are unfamiliar with Jewish religious music, certain Turkish Jewish liturgical hymns would sound like any other Turkish music that originated in the Ottoman Empire. Listening to a record by Hazan Aaron Cohen Yasak, a Turkish-Jewish cantor, brought back memories of my grandfather listening to Trk Sanat Mzii (Trkish classical music). I was fascinated by the resemblance of these Jewish hymns to the music I grew up with. I wasnt even sure if I was hearing Turkish or Hebrew. It was as if I was overhearing some Ramadan prayer programs on Turkish television in the background. This coincidental discovery encouraged me to dig deeper into this shared melodic mode and get involved in music diplomacy in Los Angeles projects highlighting maftirims.
The unique Turkish-Jewish liturgical tradition called the Maftirim are mystical poems sung in the Eastern/Ottoman melodic mode as a prelude to the Shabbat service or special occasions. Edirne was once home to a large Jewish population and at the same time hosted Muslim sufi orders. The former capital of the Ottoman Empire, Edirne, inspired a generation of Jewish sufi mystics who were influenced by Mevlevi dervishes. The maftirim emerged in the Ottoman city of Edirne in the 18th century as a result of collaboration between Jewish mystics and Mevlevi sufis. Maftrims suggest how centuries of coexistence and cultural interactions between Jews and Muslims have influenced eachother.
Just like Ladino, Maftirim too is an endangered intangible cultural heritage. Thousands of maftirims that are historically an oral tradition have been lost. The remaining small number of maftirims today represent the shared cultural heritage and the deep history of Sephardic Jews in Turkey. Although there is a maftirim choir in Istanbul, it is almost impossible to hear them outside of services. Turkish Cantor Aaron Kohen released his first album Maftirimler in 2001 which was the first public effort to present this Sufi Jewish tradition. Karen Gerson arhons efforts in preserving maftirims are notable especially given the 4 CD collection compiled by the Sephardic Center Of Istanbul that is more widely accessible. Turkish musician Kudsi Ergners Ensemble Birun held a workshop in Venice in 2015 bringing together ethnomusicologists and performers. The Eastern sufi inspired liturgical tradition has been more recently arranged in the Western musical tradition by composer Hakan Ali Toker with the efforts of Turkish-American pianist Aye Tapnar Gatenyo.
More recently, I had the privilege to attend the world premiere of Yan Yana composed by Grammy Award Winner Turkish composer Erberk Erylmaz, commissioned by Yunus Emre Institute at the Akna concert in Los Angeles on June 12th. Yan Yana was inspired from the popular hymn Hadesh Kekedem Yamenu and combined the essence of Jewish mystics, Eastern maqams and Western melodies. True to the spirit of the maftirims, Yan Yana was even more meaningful because it was a Jewish liturgical song composed by a (non-Jewish)Turkish composer performed by Jewish vocals and orchestra. Hazan Haim Mizrahi, the cantor of Sephardic Temple Tifereth Israel who was the hazzan of the world renowned Neve Shalom Synagogue for years shared the stage with the orchestra. Akna concert represented the shared cultural heritage between Jews and Muslims not only through the pieces that were presented but also the performers. World renowned sufi ney virtuoso mer Faruk Tekbilek performed Yan Yana together with the Los Angeles Jewish Symphony. Jewish Americans, Turkish Americans and other ethnic and religious groups were present at this spectacular event perhaps hearing a Turkish-Jewish hymn for the first time. Hearing Yan Yana reminded me of how amazingly diverse Turkeys culture is and the centuries of coalesced culture between various ethnic and religious communities in the Ottoman Empire.
Just like the children of Abraham came together side by side to develop this musical tradition, last month they came together to share this tradition with others. Only they can work together to protect this unique but forgotten Turkish-Jewish tradition and to share with the world the existence of this incredible history that emerged in the Ottoman Edirne.
Senem B. evik, Ph.D, is a communication scholar specializing in public diplomacy. She taught international studies courses at UC, Irvine and UCLA. Her research focuses on the intersection of identity, communication and psychology with an emphasis on Turkey and the Middle East. She is a member of the International Dialogue Initiative (IDI), Turkey-Israel Civil Society Forum (TICSF) and American Jewish Committee (AJC) Abraham Society MJAC. Dr. Cevik is currently continuing her research at UCI CEM.
Excerpt from:
Honoring the Turkish-Jewish Maftirim heritage
- She voted against creating a day to end Jew hatred. Now shes introducing a bill to combat antisemitism. - Forward - September 16th, 2023
- Adding Jewish Books to Your Diverse Reading - Book Riot - September 16th, 2023
- Hispanic Heritage Month in Philly: Events and Fests for 2023 - Philadelphia Sunday Sun - September 16th, 2023
- Kim's Tour in Russia Highlights Risk of Increasing Military Ties - The New York Times - September 16th, 2023
- How To Help People Affected By The Earthquake In Morocco - DCist - September 12th, 2023
- Whats happening in the Mid-Hudson Valley: Sept. 12, 2023 - The Daily Freeman - September 12th, 2023
- Justices said to get boosted security ahead of highly anticipated High Court hearing - The Times of Israel - September 12th, 2023
- Glenview, Northbrook and North Shore events: Sept. 14-20 - Daily Herald - September 12th, 2023
- Meet the viral TikToker highlighting what it's like to be Black and ... - The Jewish Chronicle - September 10th, 2023
- Lets play offense, not just defense, in combatting antisemitism - The Times of Israel - September 10th, 2023
- Where To Get Challah And Other Noshes For The High Holidays - DCist - September 10th, 2023
- 18 Things To Do Around D.C. This Weekend - DCist - September 10th, 2023
- Championing Inclusivity in Library Collection Policies: Book ... - Book Riot - September 10th, 2023
- Whats happening in the Mid-Hudson Valley: Sept. 10, 2023 - The Daily Freeman - September 10th, 2023
- Things to do in the Chattanooga area this week include Marine ... - Chattanooga Times Free Press - September 10th, 2023
- The Holocaust and Iran's nuclear program - opinion - The Jerusalem Post - September 3rd, 2023
- Fact-checking the RI CD1 candidates' hyped-up campaign claims - The Providence Journal - August 30th, 2023
- Polish Government Defends Its Funding of Film That Downplays ... - Haaretz - August 30th, 2023
- Hey Folks! Catch a vibe at the 2023 NC Folk Festival - Yes! Weekly - August 30th, 2023
- NYC to allow broadcasts of Muslim calls to prayer once per week ... - AMNY - August 30th, 2023
- Strengthening the Statue of Liberty - richmondmagazine.com - Richmond magazine - August 30th, 2023
- Understanding the importance of YIVO and how it's saving 1000 ... - St. Louis Jewish Light - August 10th, 2023
- Robbie Robertson dies at 80; legendary songwriter and guitarist with The Band helped reshape American music - The Mercury News - August 10th, 2023
- Meet the Israeli-American Mattel CEO who made Barbie a movie star - The Times of Israel - August 10th, 2023
- Jewish American Heritage Month 2023 - For Teachers - July 22nd, 2023
- American Jewish Committee Teaming Up with US Government ... - Algemeiner - July 12th, 2023
- UN Working Toward Antisemitism Action Plan - Jewish World - Haaretz - July 12th, 2023
- The real story behind 'Oppenheimer' - Unpacked - Jewish Unpacked - July 12th, 2023
- High Court rules that prosecutors cannot take part in anti-overhaul protests - The Times of Israel - July 12th, 2023
- She found meaning where she least expected it her childhood faith - NPR - July 5th, 2023
- Israel-Based Ancestry Service Finds Your Relatives in the Holy Land - Daily Signal - July 5th, 2023
- Joy and fear as Guatemalans celebrate their heritage in the face of ... - WLRN - July 5th, 2023
- Stephen Kessler | Whiteness isnt what it used to be - Santa Cruz Sentinel - July 5th, 2023
- I Was Pregnant and Moving Across the World. Judaism Helped Me Find My Home. Kveller - Kveller.com - June 29th, 2023
- In Jerusalem, Netanyahu hosts the governor of Iowa - Yid Info - June 29th, 2023
- The Hindu Nationalists Using the Pro-Israel Playbook - Jewish Currents - June 29th, 2023
- Opinion | What Churches Offer That 'Nones' Still Long For - The New York Times - June 29th, 2023
- 'Vile': With Georgia synagogue protests, antisemitism rears its head in the open - ABC News - June 27th, 2023
- 'Shame!': 10 memorable moments from six months of divided ... - Roll Call - June 27th, 2023
- LGBTQ Groups Look to Boost Fundraising as They Fight Rights ... - The Chronicle of Philanthropy - June 27th, 2023
- Jewish American heritage month celebrated with stories and history - La Voz Weekly - June 25th, 2023
- The monumental toppling of Zeb Vance - Mountain Xpress - June 25th, 2023
- Cork Jewish community plans to rebuild with help of Massachusetts ... - Jewish News - June 23rd, 2023
- United States senators urge Israel's entry into the visa waiver ... - Jewish News - June 23rd, 2023
- Santos' bond guarantors revealed to be father, aunt - Spectrum News NY1 - June 23rd, 2023
- Join Us in Celebrating Jewish American Heritage Month | AJC - June 17th, 2023
- The Importance of Jewish American Heritage Month - June 17th, 2023
- Letters to the editor | The Pittsburgh Jewish Chronicle - thejewishchronicle.net - June 10th, 2023
- The Jews' lesson for the West | 7 - Arutz Sheva - June 10th, 2023
- Fun Facts about Jewish American Heritage Month | GenealogyBank - May 30th, 2023
- Jewish American Heritage Month: Recognizing the strife and ... - DU Clarion - May 30th, 2023
- What Is Jewish American Heritage Month? A Proud Jew Explains - May 26th, 2023
- AJC Houston has busy week of advocacy - Jewish Herald-Voice - May 22nd, 2023
- Jewish American Heritage Month: Faith is the heart of the home - Yahoo News - May 20th, 2023
- Jewish American Heritage Month: Faith is the heart of the home - KERO 23 ABC News Bakersfield - May 20th, 2023
- Scott, Colleagues Stand With Israel, Passes Resolution Recognizing ... - Senator Tim Scott - May 20th, 2023
- AJCF marks 80 years since the Warsaw Ghetto Uprising - Spectrum News NY1 - May 20th, 2023
- Biden previews national antisemitism strategy at Jewish American ... - May 17th, 2023
- Biden calls antisemitism stain on the soul of America at Jewish American heritage event - The Hill - May 17th, 2023
- President Biden Announces Key Appointments to Boards and ... - The White House - May 17th, 2023
- Biden speaks out against antisemitic bile during Jewish American ... - May 17th, 2023
- Biden to mark Jewish American Heritage Month with Broadway stars, speak ... - May 17th, 2023
- Lawmakers introduce first-ever bipartisan and bicameral resolution ... - May 11th, 2023
- Jewish American Heritage Month 2023 - May 5th, 2023
- White House to host Jewish American Heritage Month reception amid ... - May 3rd, 2023
- GOP governors commemorate Jewish American Heritage Month - April 30th, 2023
- Lawmakers gather to celebrate Jewish community and Israel, combat ... - April 29th, 2023
- What is Jewish American Heritage Month? | AJC - April 25th, 2023
- Always a safe haven, Staten Islands Sandy Ground is believed to have been a stop on the Underground Railro - SILive.com - April 25th, 2023
- 7 Ways to Celebrate Jewish American Heritage Month - April 16th, 2023
- Jewish American Heritage Month | Managing American Spaces - April 16th, 2023
- Which side are you on: Jewish American or American Jew? - Heritage ... - April 4th, 2023
- Governor Kelly Proclaims May Jewish American Heritage Month - April 2nd, 2023
- Celebrate Jewish American Heritage Month - eatright.org - March 5th, 2023
- Jewish American Heritage Month - Wikipedia - February 27th, 2023
- Jewish American Heritage Month | Equity and Inclusion - February 17th, 2023
- Osceola County will hold group wedding ceremonies this Valentine's Day, and there's still time to register - Orlando Weekly - February 7th, 2023
- A Proclamation on Jewish American Heritage Month, 2022 - January 27th, 2023
- What Is Jewish American Heritage Month? Celebrating Contributions and ... - January 27th, 2023
- Jewish American Heritage Month - National Park Service - January 27th, 2023
Comments