Honoring the Turkish-Jewish Maftirim heritage
Posted By admin on August 16, 2022
To many Turkish citizens who are unfamiliar with Jewish religious music, certain Turkish Jewish liturgical hymns would sound like any other Turkish music that originated in the Ottoman Empire. Listening to a record by Hazan Aaron Cohen Yasak, a Turkish-Jewish cantor, brought back memories of my grandfather listening to Trk Sanat Mzii (Trkish classical music). I was fascinated by the resemblance of these Jewish hymns to the music I grew up with. I wasnt even sure if I was hearing Turkish or Hebrew. It was as if I was overhearing some Ramadan prayer programs on Turkish television in the background. This coincidental discovery encouraged me to dig deeper into this shared melodic mode and get involved in music diplomacy in Los Angeles projects highlighting maftirims.
The unique Turkish-Jewish liturgical tradition called the Maftirim are mystical poems sung in the Eastern/Ottoman melodic mode as a prelude to the Shabbat service or special occasions. Edirne was once home to a large Jewish population and at the same time hosted Muslim sufi orders. The former capital of the Ottoman Empire, Edirne, inspired a generation of Jewish sufi mystics who were influenced by Mevlevi dervishes. The maftirim emerged in the Ottoman city of Edirne in the 18th century as a result of collaboration between Jewish mystics and Mevlevi sufis. Maftrims suggest how centuries of coexistence and cultural interactions between Jews and Muslims have influenced eachother.
Just like Ladino, Maftirim too is an endangered intangible cultural heritage. Thousands of maftirims that are historically an oral tradition have been lost. The remaining small number of maftirims today represent the shared cultural heritage and the deep history of Sephardic Jews in Turkey. Although there is a maftirim choir in Istanbul, it is almost impossible to hear them outside of services. Turkish Cantor Aaron Kohen released his first album Maftirimler in 2001 which was the first public effort to present this Sufi Jewish tradition. Karen Gerson arhons efforts in preserving maftirims are notable especially given the 4 CD collection compiled by the Sephardic Center Of Istanbul that is more widely accessible. Turkish musician Kudsi Ergners Ensemble Birun held a workshop in Venice in 2015 bringing together ethnomusicologists and performers. The Eastern sufi inspired liturgical tradition has been more recently arranged in the Western musical tradition by composer Hakan Ali Toker with the efforts of Turkish-American pianist Aye Tapnar Gatenyo.
More recently, I had the privilege to attend the world premiere of Yan Yana composed by Grammy Award Winner Turkish composer Erberk Erylmaz, commissioned by Yunus Emre Institute at the Akna concert in Los Angeles on June 12th. Yan Yana was inspired from the popular hymn Hadesh Kekedem Yamenu and combined the essence of Jewish mystics, Eastern maqams and Western melodies. True to the spirit of the maftirims, Yan Yana was even more meaningful because it was a Jewish liturgical song composed by a (non-Jewish)Turkish composer performed by Jewish vocals and orchestra. Hazan Haim Mizrahi, the cantor of Sephardic Temple Tifereth Israel who was the hazzan of the world renowned Neve Shalom Synagogue for years shared the stage with the orchestra. Akna concert represented the shared cultural heritage between Jews and Muslims not only through the pieces that were presented but also the performers. World renowned sufi ney virtuoso mer Faruk Tekbilek performed Yan Yana together with the Los Angeles Jewish Symphony. Jewish Americans, Turkish Americans and other ethnic and religious groups were present at this spectacular event perhaps hearing a Turkish-Jewish hymn for the first time. Hearing Yan Yana reminded me of how amazingly diverse Turkeys culture is and the centuries of coalesced culture between various ethnic and religious communities in the Ottoman Empire.
Just like the children of Abraham came together side by side to develop this musical tradition, last month they came together to share this tradition with others. Only they can work together to protect this unique but forgotten Turkish-Jewish tradition and to share with the world the existence of this incredible history that emerged in the Ottoman Edirne.
Senem B. evik, Ph.D, is a communication scholar specializing in public diplomacy. She taught international studies courses at UC, Irvine and UCLA. Her research focuses on the intersection of identity, communication and psychology with an emphasis on Turkey and the Middle East. She is a member of the International Dialogue Initiative (IDI), Turkey-Israel Civil Society Forum (TICSF) and American Jewish Committee (AJC) Abraham Society MJAC. Dr. Cevik is currently continuing her research at UCI CEM.
Excerpt from:
Honoring the Turkish-Jewish Maftirim heritage
- Celebrate Jewish American Heritage Month - eatright.org - March 5th, 2023
- Jewish American Heritage Month - Wikipedia - February 27th, 2023
- Jewish American Heritage Month | Equity and Inclusion - February 17th, 2023
- Osceola County will hold group wedding ceremonies this Valentine's Day, and there's still time to register - Orlando Weekly - February 7th, 2023
- A Proclamation on Jewish American Heritage Month, 2022 - January 27th, 2023
- What Is Jewish American Heritage Month? Celebrating Contributions and ... - January 27th, 2023
- Jewish American Heritage Month - National Park Service - January 27th, 2023
- Meet the Orthodox mom of seven who local Republicans want to replace George Santos - Forward - January 27th, 2023
- Florida Gov. DeSantis appoints anti-trans, anti-abortion author to Sarasota's New College board of trustees - Creative Loafing Tampa - January 27th, 2023
- Republican Jewish group calls on incoming GOP lawmaker George Santos to ... - December 25th, 2022
- Demographics of the Supreme Court of the United States - December 21st, 2022
- Native American Heritage Month: Continued Support for the Indigenous ... - November 24th, 2022
- Filipino American History Month - Wikipedia - November 24th, 2022
- Rosh Hashanah - Wikipedia - November 24th, 2022
- Asian American and Pacific Islander Heritage Month - Wikipedia - November 6th, 2022
- The Best New Nonfiction Books Out in October 2022 - Book Riot - October 10th, 2022
- American Names - Behind the Name - October 10th, 2022
- Things to Do in DC This Weekend: Festivals, Exhibits, Tours - Washingtonian - October 10th, 2022
- Colorado has more than just Telluride Film Fest. Heres when you can see films in Denver, Vail, Breckenridge and beyond. - The Denver Post - September 19th, 2022
- A Tiny New Mexico Jewish Community Is Trying to Buy Back its Historic Synagogue Building - Jewish Exponent - September 9th, 2022
- What's going on in Milwaukee and southeastern Wisconsin in fall 2022 - Milwaukee Journal Sentinel - September 9th, 2022
- This South Carolina College Town Is Top 10 In The Nation - kiss951.com - September 8th, 2022
- Wexner Heritage Program The Wexner Foundation - August 22nd, 2022
- Jewish Americans in 2020 | Pew Research Center - August 22nd, 2022
- Jewish practices and customs in the U.S. | Pew Research Center - August 22nd, 2022
- What You Should Know About NJ's School Supply Tax Holiday This Week - catcountry1073.com - August 22nd, 2022
- How small New England cities are standing up to white supremacists - Maine Public - August 20th, 2022
- Voices of European Jewry: Krakow, Poland | The Pittsburgh Jewish Chronicle - thejewishchronicle.net - August 16th, 2022
- POLITICO Playbook: This week, it really is the economy, stupid- POLITICO - POLITICO - July 25th, 2022
- Ukraine's Centuries-Long History As Viewed Through its Currency | At the Smithsonian - Smithsonian Magazine - July 23rd, 2022
- How the American right became aligned with Hungary and its authoritarian leader - WYPR - July 14th, 2022
- The Republican Problem with the Holocaust - LA Progressive - July 14th, 2022
- Asian American and Pacific Islander Heritage Month - July 10th, 2022
- 111 New Books to Read for Asian American & Pacific Islander Heritage Month - July 10th, 2022
- Where to See Art in Philly This Summer - Philadelphia magazine - July 6th, 2022
- DNI Haines Welcomes 15 New Americans at Town of Vienna Naturalization Ceremony - Office of the Director of National Intelligence - July 6th, 2022
- Date Will Live in Infamy': Tri-State Leaders, Public React to SCOTUS Abortion Ruling - NBC New York - June 26th, 2022
- Callista L. Gingrich | Celebrating Jewish American Heritage Month - June 25th, 2022
- The Halakhic Argument for Reproductive Justice - Harvard Political Review - June 19th, 2022
- JEWISH AMERICAN HERITAGE MONTH - The Weitzman - June 4th, 2022
- A Proclamation on Jewish American Heritage Month, 2021 - June 4th, 2022
- Jewish American Heritage Month May 2023 - National Today - June 4th, 2022
- Jewish groups hope focus on Ukraine and antisemitism will draw ... - June 4th, 2022
- City and state governments across US bolster police in wake of Uvalde massacre - WSWS - June 4th, 2022
- Fighting rabbinic ban, Jewish activists push Temple Mt. prayer closer to mainstream - The Times of Israel - June 4th, 2022
- Emory Libraries Blog | Celebrating Jewish American Heritage Month - June 2nd, 2022
- My fellow Jewish Americans, Happy Rodney Dangerfield Month | Opinion ... - June 2nd, 2022
- 8 Asian American and Pacific Islander Creatives on the Relevance of Heritage | Architectural Digest - Architectural Digest - June 2nd, 2022
- Citizens bring transportation concerns to Henrico supervisors - The Henrico Citizen - Henrico Citizen - June 2nd, 2022
- Bill to ban Palestinian flag at state-funded institutions clears initial reading - The Times of Israel - June 2nd, 2022
- The Toni Times | May 2022 - Toni Atkins - May 2nd, 2022
- Tiburon town council passes antisemitism resolution J. - The Jewish News of Northern California - April 30th, 2022
- ADL: NJ had the 2nd most antisemitic incidents in US in 2021 - News 12 Long Island - April 29th, 2022
- Why These Israeli Farmers Became Heroes After Killing Their Crops - Jewish Exponent - April 23rd, 2022
- How Can We Protect Cultural Heritage in Ukraine? Five Key Steps for the Int'l Community - Just Security - April 23rd, 2022
- An April reflection: We must fight to preserve religious liberty - Shelbynews - April 16th, 2022
- Chair and teacup from Texas synagogue hostage crisis to be displayed in exhibit - Religion News Service - April 9th, 2022
- A thriller from Mexico and a debut detective novel: The Jewish books you need to know this month - Forward - April 9th, 2022
- Phillys Wilma Theater is returning a donation from a group close to Russian oligarch Roman Abramovich - The Philadelphia Inquirer - March 24th, 2022
- Watching From the Other Side: A Ukrainian American Perspective on the Invasion of Ukraine - Shondaland.com - March 24th, 2022
- The View From Swamptown: Exploring the Morgenthau Women's connection to Saunderstown - The Independent - March 24th, 2022
- Waiting for Bowman to finally acknowledge Israel - The Riverdale Press - March 8th, 2022
- William P. Barrs Good Donald Trump and Bad Donald Trump - The New York Times - March 8th, 2022
- Is the Writing on the Wall for Denver's Oldest Neighborhood? | Westword - Westword - March 2nd, 2022
- Improv Class Sparked Their Long-Term Romance - The New York Times - February 28th, 2022
- Opinion | Disabled Ancestry Should Be Embraced With Pride - The New York Times - February 28th, 2022
- Live updates: US official: Belarus may join Ukraine invasion - Boston.com - February 28th, 2022
- NFTs, art repatriation and the VMFA: How a local museum ended up in the middle of an international controversy - Richmond.com - February 28th, 2022
- Tampa City Council will hear options for reversing approval of Hanna Avenue 'City Center' project - Creative Loafing Tampa - February 28th, 2022
- Why American Jews Love Stella D'Oro Cookies | The Nosher - February 23rd, 2022
- Known for playing East Coast Jews, this Mrs. Maisel star is a proud Southern belle - The Times of Israel - February 23rd, 2022
- Resilient Peoples & Place: Arias Hoyle on Afro Indigeneity, rap, and the 'new wave' of Indigenous expression - Juneau Empire - February 23rd, 2022
- Things to do in Cincinnati this week: Feb. 21-27 - The Cincinnati Enquirer - February 23rd, 2022
- Bhutan Earns First Oscar Nomination for Lunana: A Yak in the Classroom, Up for Best International Feature Film This Year - Tricycle - February 11th, 2022
- Jewish Book Festival: Author Horn talks about why she titled her latest book People Love Dead Jews - Vancouver Sun - February 3rd, 2022
- Opinion | The Attack at a Synagogue in Texas - The New York Times - January 24th, 2022
- One Opera Opening Would Make Any Composer Happy. He Has Two. - The New York Times - January 22nd, 2022
- Lani Guinier drew on her Black and Jewish roots in a life of outspoken activism - Forward - January 14th, 2022
- The enduring legacy of Rosenwald Schools in Charlotte and throughout the American South - WFAE - January 14th, 2022
- The 16 Best Things to Do in Miami This Week - Miami New Times - January 14th, 2022
Comments