"God of Vengeance": A Seminal Script in the Fight to Reclaim Jewish Identity | New Voices – New Voices
Posted By admin on May 4, 2022
This essay was originally published in the first edition of Yente, a queer and Jewish zine created by a student collective at Oxford. You can read the full first issue digitally or submit to their latest edition here.
Sholem Aschs The God of Vengeance (1906) follows Yekel Tchaftchovitch, a Jew in a provincial Polish town who seeks purity in Gods eyes despite his sinful life. Yekel runs a brothel in his basement, alongside raising his chaste daughter, 17-year-old Rifkele, who symbolizes innocence and spirituality. The dramatic downfall of Rifkele is her overtly sensual love story with Manke, a sex worker. The clash between Yekels revolting career and his paternal idealism described in the preface for a 1918 translation of the script is perceived as the primary drama of the play, but I would argue that the lesbian love story amidst these overbearing religious aims and demands should be viewed as an equally integral aspect of the play. In seeking to reclaim our Jewish identity on our own terms, illustrating the fullness of our humanity through representing our Judaism and its intersections, Asch presents us with a story that challenges us and is worthy of being challenged. Is this not, after all, what our Judaism in all its forms queer, womanly, Other is all about? What is our Torah but a remaking, a drama, a love story between us and ourselves, us and our God?
Written at the end of a national awakening of Jews in Eastern Europe as part of the great Jewish exodus to the West and the reckoning with of Yiddish as a language through which Jewish literature could be redefined and a culture through language re-embraced. Crucially, this birth of Yiddish literature was deeply connected to the revival of an antisemitic crusade across Russia and Eastern Europe. The God of Vengeance examines religion, morality, and their diversification during this time. Asch was at the time the most popular producer of Yiddish fiction, a key figure in the literary renaissance that had begun to take place just a generation before, whose handling of Yiddish was described as music in his hands. His writings, just like those of his predecessor, S. J. Abrahamovitch, the father of the new Yiddish literary movement, are fundamental to the reckoning Jewish and Yiddish culture was undertaking with itself and The God of Vengeance was hailed as his best work. As a Yiddish script, it is a hallmark of Jewish-driven emancipation from the expectations of homogeneity both from Gentiles and other Jews; in laying bare complex Jewish lives without judgement, embedded with bold depictions of lesbian love, The God of Vengeance demands a re-examination of how Jewish lives must not be held to different moral standards than others.
The God of Vengeance is an artistic exploration of a moral battle, of grappling with being deprived of love, and of the contradiction between the innocent, longing for sin, and the sinful, dream of purity. Rifkeles relationship with Manke must be regarded as central to the moral drama. Interpretations of Rifkeles character and plot are, and should be, varied, with the sensitivity that one of the boldest earliest scenes of lesbian love in mainstream modern public theatre requires. Asch himself firmly stated in the program for the Broadway production of The God of Vengeance, Apollo Theater in 1923 that the Rain Scene, in which Manke and Rifkele confess their love and sleep together, was a poetic one, wherein the love between the two girls is not only an erotic one, but rather the unconscious mother love of which they are deprived rather than the sensuous, inverted love of one woman for another. At the same time the plays depiction of what is ultimately a lesbian love scene, with or without the imposition or inclusion of maternal love and want, still comes through as delicately erotic, and full of candor, according to Kaier Curtin. Initial interpretations painted Rifkele as a victim, her fathers attempts to keep her pure thwarted by the vengeful god of Judea who lets her fall into the clutches of Lesbians.
In actuality, much more emphasis should be placed on Rifkeles agency in seeking out and actively consenting to sleeping with Manke (Something drew me so irresistibly to you My heart pounded so wildly), rather than the homophobic interpretation of her as prey to Mankes desires. Embedded in Rifkeles attraction to Manke are ongoing themes of subverting her fathers rule and rebelling against the purity and religious moral code she is ordered to follow to the letter. Both her father and Gods constant presence in her mind as the arbitrators of sin and purity are evidence of her own struggle with the expectations placed upon her to be perfectly virtuous. and this struggle should be taken as part of her persistent agency rather than a victimisation or delegating this internal battle to Yekel as protagonist.
The religious symbolism undeniably dominates interpretations of Rifkeles love for Manke from how Rifkele stole the key from the Scroll, to how Yekel then feels he has failed the Scroll, and therefore God (Take the Holy Scroll with you! I dont need it anymore!). But it should not supersede the importance to the drama and subsequent analysis that this is a passionate love scene between two women, where marriage (we are bride and bridegroom) and sex are discussed overtly and even performed. Asch felt he should depict, if not lust between two women, at the very least an unconscious mother love. The concept of a mothers love is almost always conventionally based on the idea of not just unconditional love, as might be presupposed, but rather a love based on trust. However although she does not have trust in the home (as she fears that her father will hurt her, and her mother is unable to protect her) Rifkele ultimately finds sanctity and sanctuary through the exploration of her desires regardless of lesbian nature or not with a figure she feels she has a trusting connection.
Despite a fairly successful run across European theatres for several years after its premiere in 1907, Asch was met with immense backlash when the 1922 English-language production transferred to Broadway. After an outpouring of rage from conservative Jews and goyim alike, the play was removed from Broadway and the cast was arrested for obscenity. The reception made a clear statement: Jews cannot be complicated. For Jews today, this fight to exist beyond the binary and to challenge its very existence is far from over. For queer Jews, our freedom to engage in that fight and in our communities without shame or hatred remains remarkably narrow. Perhaps, then, we can and should gain a certain strength from Aschs drama: we can draw a righteous anger from Yekels despair at his entrapment within societys many religious binaries and stereotypes. We can seek vengeance for the mistreatment of women like Manke, their freedom curbed by sexual violence, fundamentalist misogyny, and ingrained lesbophobia. Perhaps the deepest and truest of mitzvot for us to fulfill would be to open up a better world for girls like Rifkele: those desperately in need of trust and care, to feel excitement and love, to be free and liberated, and to retain full agency both in our eyes and in the eyes of God.
Photo by Ahmad Odeh on Unsplash.
Go here to see the original:
- US President Biden In Israel: 'You need not be a Jew to be a Zionist' - JNS.org - July 14th, 2022
- Chilean Jews outraged after booze vendor uses antisemitic meme in ad - Ynetnews - July 14th, 2022
- Jewish Morocco: Sorting Wheat From Chaff - The Jewish Press - JewishPress.com - July 14th, 2022
- That Time William Shatner Took On As-a-Jew Cyberbully Anna Rajagopal - July 10th, 2022
- Better to be a Jew Than Gay in Gaza, Says Gazan LGBTQ Man - The Jewish Press - JewishPress.com - July 10th, 2022
- Black Jewish leader works to boost inclusiveness - The Columbian - July 10th, 2022
- ARCHIVES: In early 20th century, sports were measure of 'Jewish manhood' J. - The Jewish News of Northern California - July 6th, 2022
- Rise of anti-Zionist Jews and heretical messianism - The Jewish Star - July 6th, 2022
- Joining, giving and teaching with Susan Kristol - Washington Jewish Week - July 6th, 2022
- CUNY Schools Jews on the New Race Regime - Tablet Magazine - July 6th, 2022
- Chabad Jewish Center of Troy to Open School this Fall Detroit Jewish News - The Jewish News - July 6th, 2022
- How have Jewish summer camps changed throughout the years? Experts explain - Yahoo Canada Shine On - July 6th, 2022
- Boris Nayfeld, the Jewish Gangster-Survivor, and the Birth of the Russian Mob in Brooklyn - CrimeReads - July 6th, 2022
- Meet the student rabbi who will join a New Haven-area pro-Palestinian Jewish group - New Haven Register - July 6th, 2022
- The Definition of the Jew: The Dimension of Freedom - Jewish Journal - June 26th, 2022
- Cha Cha Real Smooth is a charmer but its Jewish characters need some work - Forward - June 26th, 2022
- Meet every Jewish name that has ever been inscribed on NHLs Stanley Cup - Forward - June 26th, 2022
- Mapping Project unveiled by BDS Boston is a roadmap for Jew-haters - The Boston Globe - June 19th, 2022
- A Jew and an Arab walk into Auschwitz - The Times of Israel - June 19th, 2022
- How the Jewish community found a home in Japan - The Japan Times - June 19th, 2022
- Watergate's Jewish 'thing' & Nixon's thing for the Jews - The Times of Israel - June 19th, 2022
- To save the American Jewish community, we must build personal relationships - JNS.org - June 19th, 2022
- Following War, Russian Jews Congregate in Yerevan - The Moscow Times - June 19th, 2022
- Jew or Not Jew: Bill Gates - June 4th, 2022
- Jew-Hater Ayiana Love Accuses 'Israeli' Zoom of Deliberately Sabotaging ... - June 4th, 2022
- Who is a Jew? Israel's renovated Diaspora museum attempts an answer. J. - The Jewish News of Northern California - June 4th, 2022
- Another Jew is murdered in France - JNS.org - JNS.org - June 4th, 2022
- The Problem With Calling a Jew a 'Convert' - Tablet Magazine - June 4th, 2022
- Vanishing Jews and replenishing our numbers - JNS.org - JNS.org - June 4th, 2022
- Building Bridges to Jewish Unity - The Jewish Press - JewishPress.com - June 2nd, 2022
- Fighting Jew-Hatred As Winners, Not Victims - Jewish Journal - May 25th, 2022
- California Jewish caucus' primary endorsements are a diverse bunch J. - The Jewish News of Northern California - May 25th, 2022
- How Jewish is the Queen? - Jewish News - May 25th, 2022
- How Jews push Jews out of the fight against antisemitism - Haaretz - May 25th, 2022
- Dispatches from the Jewish Rally for Abortion Justice | New Voices - New Voices - May 25th, 2022
- J. ARCHIVES: Bay Area Jewish delis of yore gone but not forgotten J. - The Jewish News of Northern California - May 25th, 2022
- It's not about you: Why the Forward's article on the anti-Jewish elements of the Buffalo shooter's screed was offensive - Forward - May 25th, 2022
- Antisemitic Vandalism Is a True Threat to the Jewish Community - Algemeiner - May 25th, 2022
- WATCH: Lufthansa ADMITS They Targeted Jews Who Did Nothing Wrong - VINnews - May 8th, 2022
- Jewish gangsters once took on Nazis in the streets of NYC - New York Post - May 8th, 2022
- Spanish Jews take the spotlight in Heirs to the Land, a Netflix series set pre-Inquisition - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - May 8th, 2022
- The Speech President Lawrence Bacow of Harvard University Needs to Give - Algemeiner - May 8th, 2022
- The Jewish community must stand with Ukraine - The Jewish Standard - May 8th, 2022
- Israel refusing to let me immigrate, Iranian Jew says - May 4th, 2022
- Reviving the Renaissance Temples of Venices Jewish Ghetto - The New York Times - May 4th, 2022
- A Russian Jew's Insights on the War in Ukraine - jewishboston.com - May 4th, 2022
- How an observant Jew became the mother of Jesus and Christianity itself - Forward - May 4th, 2022
- The Jewish World Of Harry Potter - The Jewish Press - JewishPress.com - May 4th, 2022
- This Black Jewish filmmaker is the spouse of New Yorks new lieutenant governor - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - May 4th, 2022
- Yemeni Academic Dr. Abd Al-Wadud Muqasher: Muslims Must Exterminate The Jews; Allah Transformed Jews Into Apes And Pigs, They Are The Filthiest Of... - May 4th, 2022
- Putin wants to de-Nazify Ukraine thats ludicrous, say the countrys Jews - POLITICO Europe - April 25th, 2022
- 'It was paradise at the time': the little-known story of the Jews of Indonesia - Haaretz - April 25th, 2022
- New exhibit opens on history of Jews and cannabis - New York Post - April 25th, 2022
- Germany's Largest Newspaper: Jew-Hating Muslims Should Be Treated like Nazis - The Jewish Press - JewishPress.com - April 25th, 2022
- Remembering the only Jew on the first Freedom Ride 75 years ago - Forward - April 25th, 2022
- Report: Jewish Convert to Christianity to Lead March of the Living - The Jewish Press - JewishPress.com - April 25th, 2022
- Muna El-Kurd: Jews are Zionist Dogs, and 'Palestine' Should Be Ethnically Cleansed of Them - Committee for Accuracy in Middle East Reporting in... - April 25th, 2022
- Do you know this Jew? An actress known for her scandalous personal life and revolutionary activism - St. Louis Jewish Light - April 20th, 2022
- Arab Incitement to Violence Against Jews, Then and Now - The Wall Street Journal - April 20th, 2022
- It's time for Houston Jewish community to challenge antisemitism in the media - Jewish Herald-Voice - April 20th, 2022
- Jesus the faithful Jew: How misreadings of the Christian Gospels miss this and fuel anti-Judaism - The Conversation - April 20th, 2022
- The usefulness of Jewish amnesia - Haaretz - April 20th, 2022
- Mini-film fest to honor Gay Jewish Icon Harvey Milk this weekend in St. Louis - - St. Louis Jewish Light - April 20th, 2022
- Jew-Hater Ariyana Love Claims She Had the UN at Her Beck ... - April 11th, 2022
- German dictionary changes definition of 'Jew' after outcry ... - April 11th, 2022
- Amy Schumer is more Jewish than she thinks - Religion News Service - April 11th, 2022
- Blacks and Jews: Fifty-Five Years After James Baldwin's Negroes Are Anti-Semitic Because They're Anti-White - Literary Hub - April 11th, 2022
- Mayim Bialik assembles a very Jewish cast in her directorial debut J. - The Jewish News of Northern California - April 11th, 2022
- I am a Ukrainian Jew. I have lost my mother to Russian disinformation J. - The Jewish News of Northern California - April 11th, 2022
- Jew-Hater Captain Dan Hanley Digs Himself a Deeper Hole ... - April 7th, 2022
- For a Polish Jew Like Me, the War on Ukraine Is About Our Shared Futures - Jewish Exponent - April 7th, 2022
- How a conversion split and then strengthened Kenyas Jewish community - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - April 7th, 2022
- Ezra Furmans new song is inspired by her experience as a Jew and as a trans woman - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - April 7th, 2022
- Despite 10 years of promises, Jewish leaders have failed to make space for Jews of color - Forward - April 7th, 2022
- Jews Of Iran: A Community On Borrowed Time - I24NEWS - i24NEWS - April 7th, 2022
- Remembering the Jews of Mostyska - The Jewish Standard - April 7th, 2022
- "I'm the Jew!" - Jewish News - April 7th, 2022
- 'We are that united family': Russia's war uproots Ukrainian Jews amid false Nazi claims - USA TODAY - March 28th, 2022
- THE DEFINITIVE RAP: Jew Hatred Rising Interview With Richard Cravatts, PhD - VINnews - March 28th, 2022
- Zelensky Is a Jewish Hero. Some Jews Worry the Acclaim Won't Last. - Religion & Politics - March 26th, 2022
Comments